The increasingly blurred boundaries between labor and domesticity are the subject of an exhibition of 24 artists who graduated from the program last year.