A foul-mouthed superhero, comedy legend and one of Charlie's Angels all crossed paths with Mulder and Scully before they were stars.