"Life has a funny way of putting us through the wringer in order for us to come out on the other side and help others," LeAnn Rimes tells PEOPLE 2020 has been a life-changing year for many, LeAnn ...