Federal regulators repeatedly granted appeals to remove Camp Mystic’s buildings from their 100-year flood map, as the camp operated and expanded in a dangerous flood plain in the years before rushing waters swept away children and counselors.