Rivians and other EVs can be costly to repair after an accident, so one owner found a solution. He replaced a damaged tail light himself and used paintless dent repair to fix body damage.