Reuben, 57, spoke to PEOPLE Every Day host Janine Rubenstein about the show's lasting legacy — and how she heard from one fan in person that her HIV-positive character influenced one man to take ...