In the rest of the world — where Korean restaurants, music and film have transformed popular culture — the discovery of ...