Каламбуры удивляют неожиданными смысловыми оттенками, заставляя знакомые выражения звучать по-новому и вызывать улыбку.