The tragedy isn’t merely national decline, strained pensions or a shrinking labor force. It is the intimate, human loss, writes Bethany Mandel.