Amid buzzing drones and the rise of AI, the Masters golf tournament - a bastion of hallowed tradition - is trying to balance the past with new technologies to enhance viewers' enjoyment of the game.