Fidelity Investments is preparing to launch its own stablecoin, which will deepen the company’s push into cryptocurrencies.