The European Union is quietly preparing one of its most radical car-market experiments in decades, sketching a new category ...