A Democratic lawmaker forced Kristi Noem to face a Purple Heart veteran who was deported by ICE — just moments after she denied any deportations.