India’s deadliest plane crash in more than decade is set to send shock waves through the aviation insurance industry and trigger one of the country’s costliest claims, estimated at around $475 million.