David O Russell has fought with George Clooney, raged at Lily Tomlin and reduced Amy Adams to tears. Yet the stars queue up to work with him ...