Police are appealing for witnesses after two cyclists were injured following a crash which saw a car collide with railings at a roundabout.