Apple Music Therapy takes those background sounds to a new level by adding them to popular music from the streaming service.