Automatic transmissions are engineered to survive years of stop‑start traffic, steep hills and heavy loads, yet many fail ...