Big winners include ‘Mr Bates vs the Post Office’ and ‘Mr Loverman,’ with ‘Shōgun’ named best international series.