House price records have tumbled across Melbourne this year as sellers cashed in on returning market confidence.