The report finds that workers are adapting their routines to survive extreme weather, but often at a high personal cost.