Vanderbilt University is continuing its plan for an outpost in West Palm Beach, Fla., with a goal of raising $300 million to bring it to fruition.