The veteran pop-soul singer was honored Friday night by the Recording Academy for her philanthropy and cultural impact.