On a shrub-covered dune in San Francisco’s Presidio, biologist Durrell Kapan and a group of volunteers huddle around a tiny plastic condiment container placed delicately amid a cluster of ...