Robert F. Kennedy Jr. wants synthetic dyes out of the nation’s food supply, but not every brand is ready to let go.