From the director of the acclaimed 'Godland,' Hlynur Pálmason’s 'The Love That Remains' is less epic, but much more intimate.