Nearly 40 years after his death, Orson Welles is back — as a disembodied AI-generated voice in location-based storytelling app Storyrabbit.