Cartoon Network’s Infinity Train will return for a third season, only instead of rumbling into the Cartoon Network depot, it’s shifting tracks and rolling out on HBO Max, Warner Media’s new ...