The artist, best known for his ‘Blue Dog’ paintings, is the subject of a documentary that explores his work and the Cajun ...