Yuka users scan bar codes to get product scores based on nutrition, additives and organic status. Manufacturers have noticed.