The daughter of Nan Thai Fine Dining's owners wasn't always ready to embrace the family legacy, but developments in recent years changed her mind.