In the Bronx, a planned affordable housing development can also build bigger. The changes to the city's landscape will be subtle — a few extra stories here, a granny flat there, apartments ...