A new study shows that even small technical glitches can significantly affect how people perceive and judge each other.