Grace Lai painted downtown Chicago in concrete and steel bloom, for two decades producing vibrant montages of skyline-shaping buildings as they climbed. An “on-site” artist who didn’t ...