Plans to build a new modern crematorium and natural burial ground in Leeds have been unveiled.