Texas apartments are shrinking, and renters are feeling the squeeze. Find out why developers are building smaller, who these ...