From free outdoor concerts and dreamy album release parties to wild DIY punk shows, May delivers a soundtrack that’s as ...