Pets and livestock have long been selected based on traits such as friendliness, diet, and ease of management. But not every animal that could be useful ever got the spotlight.