British actor Josh O’Connor, best known for his brooding turns in The Crown, God’s Own Country, and most recently Challengers, is swapping royalty and racquets for something far grittier- art theft.