An independent Dudley bookshop has made the difficult decision to close its doors, saying it “can’t afford to keep going”.