U.S. stocks opened lower Tuesday as traders eyed rising volatility and digested fresh — and troubling — trade data.