Eriksholm: The Stolen Dream is a narrative-rich experience built on precision and patience, but can it sneak into the hearts of players?