The sudden rebranding will only deepen problems faced by the National Symphony Orchestra and Washington National Opera.