Thorndike Development is examining how expectations for home builders in Massachusetts have shifted as buyers weigh rising costs, changing lifestyles, and long-term plans for work and retirement.