New data from YouGov shows what really drives buyers away from showrooms and why online alternatives are taking over.