The fate of Lori Chavez-DeRemer could show whether Trump will soften the party’s long-standing opposition to labor unions.