Netflix reportedly attempted to get into the video game business by almost buying one of the biggest developers in the world.