If carmakers’ return to physical controls isn’t evidence enough that screens are distracting, there is also mounting outcry ...