Gavin Casalegno's Dunkin' ad is facing backlash for a line about "genetics" — and it’s sparking comparisons to Sydney Sweeney ...