A pair of visionary Saudi retreats, a resort etched into ancient cliffs, and an overwater villa retreat with space-age glamour lead the pack in the year’s most coveted hotel design accolades.